•11:39 p. m.
Fecha: 31 Julio
A modo de inauguración de esta nueva sección quiero hablar sobre la llamada "Trilogía de Moda", Millenium de Stieg Larsson.
No me llamaba la atención, he de confesarlo, de hecho ni siquiera tenía, en un principio intención de ir a ver la película al cine. No obstante, me fijé en el cartel: "Lisbeth Salander, Hacker". Una chica con un collar de pinchos, pelo cayéndole por un ojo, pintada de manera algo gótica. Me dije, quiero ir a ver esa película, más por la curiosidad de ver por qué trataban a la hacker como una persona tan "rara", aún no tenía ni idea de qué iba la película y más tarde me comería mi primer pensamiento hacia la película y hacia Lisbeth.
Al final entré al cine con la ignorancia más absoluta de qué iba a ver, qué me iba a encontrar. Fueron dos horas y media de darme cuenta que estaba ante una historia muy bien planteada aunque típica pero que tenía algo especial. ¿Cómo es que de repente una historia más que tratada en el cine y en los libros podía haber irrumpido de esa manera? La respuesta la encontramos en Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander.
Nada más salir del cine fui a comprar el primero de los libros, "Los hombres que no amaban a las mujeres" y me dejé llevar por la pluma de Stieg Larsson. Una historia dinámica, que se lee con una facilidad abismal. Pero salvando la crítica puramente literaria, lo importante de esta historia, como ya he dicho se encuentra en los personajes. Mi historia con Millenium ha durado un mes. Un mes en el que no he dejado de buscar momentos para olvidarme del mundo y sumergirme en las páginas de esta genial historia, y encontrarme con esos personajes que he de decir, me han encandilado. De hecho, había mañanas en las que leyendo en el Metro me dejaba llevar y esperaba encontrarme en cualquier momento con cualquiera de sus personajes. Larsson les infiere un dinamismo increíble, un vida brutal que no deja indiferente. Tardé una semana en leerme el primer volumen y me faltó tiempo para conseguir el segundo, "La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina" (A los traductores les ha molado lo poner títulos largos, en la edición inglesa son más simples).
Para todos aquellos a los que les gusten las historia policíacas o thrillers el libro posiblemente les gustará. A los que les gusten esos libros dinámicos, donde los personajes parece que viven dentro de las páginas, donde sientes cada una de los sentimientos, y casi eres capaz de oler ese café, esta serie es sin duda, recomendable.
Soy de los que en tema de libros huye, casi por regla, de esos libros que te anuncian a bombo y platillo e intentan metértelos hasta en la sopa. En este caso, igualmente huí cuando se empezó a poner de moda, pero hoy cuando voy en el Metro y veo no a una ni a dos, sino a un cuarto del vagón leyendo Millenium, realmente creo que merece ser leído por toda esa gente.
Alguna curiosidad sobre la serie que me ha llamado la atención es la diferencia de títulos tan abismal que existe entre las ediciones española e inglesa (creo que esta última es la más fiel al original sueco).
Castellano: Millenium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres
Inglés: Millenium 1: The girl with de Dragon Tattoo
Castellano: Millenium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
Inglés: Millenium 2: The girl that played with fire
Castellano: Millenium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire
Inglés: Millenium 3: The girl who kicked the hornets' neck
Como veis las diferencias son abismales.
La edición disponible en castellano es única con portada que a mi entender no reflejan el contenido del libro por un precio de 22,50€.
En inglés disponen de edición de bolsillo, lo cual es de agradecer en libros de más de 400 páginas (el tercer volumen casi llega a 900), por un precio de 10€.
Una historia que no debéis dejar de leer.
